domingo, 31 de mayo de 2009

A dos siglos de la muerte de Joseph Haydn


Aunque Haydn era austriaco... interpretado por el gran Mstislav Rostropovich y la Academy of St Martin in the Fields.

En un día como hoy, hace doscientos años, falleció Joseph Haydn

No olviden este divertido video: La sinfonía de la despedida de Josef Haydn





martes, 26 de mayo de 2009

None But The Lonely Heart


Queridos amigos: un lector anónimo copió amablemente, en el foro del post anterior (Lied de Tschaikowski: Nur wer die Senhsucht kennt), el texto del poema de Goethe con la música de Tchaikovsky, en inglés; lo copio a continuación, con muchos agradecimientos y los dejo con el tema, interpretado (no en inglés) por el cantante canadiense Wolfgang Rauball:

None but the lonely heart
Can know my sadness
Alone and parted
Far from joy and gladness
Heaven's boundless arch I see
Spread about above me
O what a distance dear to one
Who loves me
None but the lonely heart
Can know my sadness
Alone and parted
Far from joy and gladness
Alone and parted far
From joy and gladness
My senses fail
A burning fire
Devours me
None but the lonely heart
Can know my sadness




domingo, 24 de mayo de 2009

Lied de Tschaikowski: Nur wer die Senhsucht kennt


Queridos amigos: hoy, de Pjotr Iljitsch Tschaikowski, interpretado por Barbara Costa - Tschaikovsky "Nur wer die Senhsucht kennt". En inglés: None but the lonely heart.



El texto de Goethe en alemán: Nur wer die Senhsucht kennt

Nur wer die Sehnsucht kennt,
Weiß was ich leide!
Allein und abgetrennt
Von aller Freude,
Seh ich ans Firmament
nach jener Seite.
Ach! Der mich liebt und kennt,
Ist in der Weite.
Es schwindelt mir, es brennt
Mein Eingeweide
Nur wer die Sehnsucht kennt
Weiß was ich leide!


domingo, 17 de mayo de 2009

Pinturas de Isaac Levitan

Isaac Levitán



Levitán, Isaac Ilich (1860-1900) (Kibartai, 1861 - Moscú, 1900) fue uno de los más excepcionales paisajistas rusos. Creador de paisajes en los que la naturaleza se convierte en reflejo de las emociones y meditaciones del artista. Estudiante y continuador de la tradición de Savrasov y Polénov, Levitán enriqueció la pintura de paisajes con la introducción de temas profundamente emotivos y poéticos.

Nació en Lituania, en la aldea de Kibarti en el seno de una familia judía. Posteriormente familia de Levitán se desplazó a Moscú, donde Isaak terminó la Escuela de Pintura, Escultura y Arquitectura. Después de terminar sus estudios participó en las exposiciones de los Itinerantes, pintó decorados para las operas privadas de S. Mamontov y se dedicó a la enseñanza. Decisivo en su formación artística fue su viaje a París, a la exposición internacional de 1889, después del cual su obra se aproximaría al impresionismo. Influido por el pintor Corot y por la estética de la Escuela de Barbizon, expresó en sus paisajes la belleza de la región del Volga. Su color y su estilo inspirarán posteriormente a pintores como Dalí o Antoni Tápies. (Wikipedia)
Mas informacion en pagina Veb:

http://isaak-levitan.ru/master.php

Otoño dorado


Abril



Primavera. La crecida




Rusia-Lago, 1900



Aldea, 1884



Kremlin y Plaza de las catedrales: La Catedral de la Anunciación



Queridos amigos: continuando con el artículo anterior Kremlin y Plaza de las catedrales: Catedral del Arcángel San Miguel

Lamentablemente, no hay artículo en castellano en Wikipedia; los artículos en inglés y en francés El más completo, lejos, está en alemán

La foto, como siempre, es de Elena, a quien se las agradecemos enormemente.


jueves, 14 de mayo de 2009

Kremlin y Plaza de las catedrales: Catedral del Arcángel San Miguel


Gracias a Elena por sus estupendas fotos. Y también por esta clara explicación que copio a continuación (incluí un link a Wikipedia en castellano):

En la plaza de catedrales de Kremlin se encuentran tres catedrales. La Catedral La Asunción, la Catedral Arcángel Miguel y la Catedral de la Anunciación. Entre el palacio de Terem y la Catedral de Asunción se ubica otra iglesia, la de la Transformación (Risopoloshenski sobor). Ella fue erigida a finales del siglo 15 y era la iglesia de cabecera de los metropolitanos.





miércoles, 13 de mayo de 2009

Mijaíl Afanásievich Bulgákov





Mijaíl Afanásievich Bulgákov (Михаил Афанасьевич Булгаков; 15 de mayo (3 de mayo Calendario juliano) de 1891 – 10 de marzo de 1940) fue un escritor y dramaturgo soviético de la primera mitad del siglo XX. Su obra más conocida es la novela “El maestro y Margarita”.
La novela satírica “El maestro y Margarita” (Мастер и Маргарита), publicada por su esposa treinta años después de su muerte, en 1967, es la que ha otorgado la inmortalidad literaria a Bulgákov. Durante muchos años, el libro sólo era posible conseguir en la Unión Soviética como samizdat (manuscritos), antes de su aparición por capítulos en el periódico Moskvá. En opinión de muchos, El maestro y Margarita es la mejor novela del período soviético. La novela contribuyó a crear varias frases hechas en lengua rusa, como por ejemplo, "los manuscritos no arden". Un manuscrito del maestro, destruido, constituye un importante elemento de la trama y, de hecho, Bulgákov tuvo que volver a escribir la novela de memoria, tras haber quemado el manuscrito él mismo.. (Wikipedia)

Enlaces para poder bajar el libro de internet

viernes, 8 de mayo de 2009

Sofronitsky plays Rachmaninoff Prelude Op. 23 No. 4

Hoy es Dia de cumpleaños de Vladimir Sofronitsky.

Vladimir Vladimirovich Sofronitsky, nació en San Petersburgo el 8 de Mayo de 1901, pianista soviético, profesor de Conservatorios de Leningrado (desde 1936) y de Moscú (desde 1942), uno de mas brillantes pianistas soviéticos, gran interpretador de música de Alexander Skrjabin (estaba casado con hija mayor de Skrjabin) Rachmaninoff, Chopin, Schubert, Schumann. Murió el 26 de Agosto de 1961 en Moscú.

lunes, 4 de mayo de 2009

Emil Gilels plays Medtner Sonata Reminiscenza

Medtner Nikolai Karlovich (1880 -1951) el contemporáneo y amigo de Sergei Rachmaninoff, estudió en el conservatorio de Moscú, dónde luego enseñó piano intermitentemente, antes de emigrar a Francia y luego a Inglaterra (en 1935), dónde se quedó hasta su muerte. En estilo su música es generalmente comparada con la de Rachmaninov, aunque él escribe con un lenguaje musical distinto que se reconoce por ser de él, único.

Catedral de Cristo Salvador


Nuevamente gracias a Elena por sus incomparables fotos que son realmente un tesoro. Ambas de diciembre de 2004. En la primera, una vista de la Catedral y en la segunda, un hermoso detalle.






viernes, 1 de mayo de 2009

Museo Histórico - Moscú




La foto es de Elena, de abril 2006, muchas gracias! El edificio es de 1883 y está ubicado en la Plaza Roja (noroeste, tiene la dirección Plaza Roja 1). Es considerado el museo más importante de la historia de Rusia.

Link al museo (en ingles). En ruso. El museo en Wikipedia. Fotos (o bien Фото) del interior del museo (muy bonitas).