Kurt Sanderling dirige el Concierto para y orquesta piano N° 2 Rachmaninoff - el pianista es Sviatoslav Richter

Este post está dedicado a Osvaldo, que hizo un amable comentario en el foro de Sinfonía N° 2 de Sergei Rachmaninoff, 1973

El usuario de YouTube dice que es una grabación de 1959, de manera que, aunque no lo señala expresamente, tiene que haber sido realizada por la Orquesta filarmónica de Leningrado (hoy, nuevamente San Petersburgo). El pianista es el ucraniano Svjatoslav Richter, quien debe su apellido a su padre alemán.

Les recomiendo también esta entrevista al gran dirigente en la Berliner Zeitung de septiembre del 2007, al cumplir 95 años: Mein Schicksal ist gnädig gewesen, que puedo traducir libremente como "El destino ha sido bueno conmigo".

Sanderling ha vivido en cinco estados alemanes: el Reino, la República de Weimar, el III Reich, la República democrática alemana y la República federal de Alemania; en la entrevista hace ver que en esta última, en la actual Alemania, como judío, es donde ha sentido más libre... donde hay menos antisemitismo, menos que en la URSS de entonces, agrega.


Este sólo es el primero de los videos, el resto, está en YouTube :)

La foto del día en Wikimedia, de Sergei Michailowitsch Prokudin-Gorski

Queridos amigos: la foto del día de hoy en Wikimedia es de Sergei Michailowitsch Prokudin-Gorski, pionero ruso de la fotografía en color. La foto se titula (cómo podría ser de otra forma): Hombre y mujer de Daguestán

San Petersburgo

Gracias a nuestra querida amiga Hilda ( La cámara de las meditaciones y A la defensa de la vida y la salud) que nos envió esta presentación:

San Petersburgo

Uploaded on authorSTREAM by Marti1 | Upload your own presentation

Feliz cumpleaños Stravinsky

Ayer 17 de junio fue el cumpleaños de Igor Stravinsky ... y, se nos pasó; pero, como dice un amigo mío "nunca hay personas que llegan tarde; sólo hay personas que prolongan la alegría", celebramos hoy en este blog, con un video realmente espectacular del ilustre músico, dirigiendo en Londres su Pájaro de fuego, sin duda, una de sus obras más conocidas.

El Palacio de Peterhof en San Petersburgo

PALACIO_DE_PATERHOF TEO

Uploaded on authorSTREAM by Marti1 | Upload your own presentation

Rostropovich en Berlin 1989, durante la caída del Muro

Y después de A dos siglos de la muerte de Joseph Haydn, los dejo con Rostropovich en Berlin 1989, durante la caída del Muro.


Rostropovich in Berlin 1989 - MyVideo

A dos siglos de la muerte de Joseph Haydn

Aunque Haydn era austriaco... interpretado por el gran Mstislav Rostropovich y la Academy of St Martin in the Fields.

En un día como hoy, hace doscientos años, falleció Joseph Haydn

No olviden este divertido video: La sinfonía de la despedida de Josef Haydn

None But The Lonely Heart

Queridos amigos: un lector anónimo copió amablemente, en el foro del post anterior (Lied de Tschaikowski: Nur wer die Senhsucht kennt), el texto del poema de Goethe con la música de Tchaikovsky, en inglés; lo copio a continuación, con muchos agradecimientos y los dejo con el tema, interpretado (no en inglés) por el cantante canadiense Wolfgang Rauball:

None but the lonely heart
Can know my sadness
Alone and parted
Far from joy and gladness
Heaven's boundless arch I see
Spread about above me
O what a distance dear to one
Who loves me
None but the lonely heart
Can know my sadness
Alone and parted
Far from joy and gladness
Alone and parted far
From joy and gladness
My senses fail
A burning fire
Devours me
None but the lonely heart
Can know my sadness

Lied de Tschaikowski: Nur wer die Senhsucht kennt

Queridos amigos: hoy, de Pjotr Iljitsch Tschaikowski, interpretado por Barbara Costa - Tschaikovsky "Nur wer die Senhsucht kennt". En inglés: None but the lonely heart.



El texto de Goethe en alemán: Nur wer die Senhsucht kennt

Nur wer die Sehnsucht kennt,
Weiß was ich leide!
Allein und abgetrennt
Von aller Freude,
Seh ich ans Firmament
nach jener Seite.
Ach! Der mich liebt und kennt,
Ist in der Weite.
Es schwindelt mir, es brennt
Mein Eingeweide
Nur wer die Sehnsucht kennt
Weiß was ich leide!

Pinturas de Isaac Levitan

Isaac Levitán

Levitán, Isaac Ilich (1860-1900) (Kibartai, 1861 - Moscú, 1900) fue uno de los más excepcionales paisajistas rusos. Creador de paisajes en los que la naturaleza se convierte en reflejo de las emociones y meditaciones del artista. Estudiante y continuador de la tradición de Savrasov y Polénov, Levitán enriqueció la pintura de paisajes con la introducción de temas profundamente emotivos y poéticos.

Nació en Lituania, en la aldea de Kibarti en el seno de una familia judía. Posteriormente familia de Levitán se desplazó a Moscú, donde Isaak terminó la Escuela de Pintura, Escultura y Arquitectura. Después de terminar sus estudios participó en las exposiciones de los Itinerantes, pintó decorados para las operas privadas de S. Mamontov y se dedicó a la enseñanza. Decisivo en su formación artística fue su viaje a París, a la exposición internacional de 1889, después del cual su obra se aproximaría al impresionismo. Influido por el pintor Corot y por la estética de la Escuela de Barbizon, expresó en sus paisajes la belleza de la región del Volga. Su color y su estilo inspirarán posteriormente a pintores como Dalí o Antoni Tápies. (Wikipedia)
Mas informacion en pagina Veb:

http://isaak-levitan.ru/master.php

Otoño dorado

Abril

Primavera. La crecida

Rusia-Lago, 1900

Aldea, 1884

Kremlin y Plaza de las catedrales: La Catedral de la Anunciación

Queridos amigos: continuando con el artículo anterior Kremlin y Plaza de las catedrales: Catedral del Arcángel San Miguel

Lamentablemente, no hay artículo en castellano en Wikipedia; los artículos en inglés y en francés El más completo, lejos, está en alemán

La foto, como siempre, es de Elena, a quien se las agradecemos enormemente.

Kremlin y Plaza de las catedrales: Catedral del Arcángel San Miguel

Gracias a Elena por sus estupendas fotos. Y también por esta clara explicación que copio a continuación (incluí un link a Wikipedia en castellano):

En la plaza de catedrales de Kremlin se encuentran tres catedrales. La Catedral La Asunción, la Catedral Arcángel Miguel y la Catedral de la Anunciación. Entre el palacio de Terem y la Catedral de Asunción se ubica otra iglesia, la de la Transformación (Risopoloshenski sobor). Ella fue erigida a finales del siglo 15 y era la iglesia de cabecera de los metropolitanos.

Mijaíl Afanásievich Bulgákov





Mijaíl Afanásievich Bulgákov (Михаил Афанасьевич Булгаков; 15 de mayo (3 de mayo Calendario juliano) de 1891 – 10 de marzo de 1940) fue un escritor y dramaturgo soviético de la primera mitad del siglo XX. Su obra más conocida es la novela “El maestro y Margarita”.
La novela satírica “El maestro y Margarita” (Мастер и Маргарита), publicada por su esposa treinta años después de su muerte, en 1967, es la que ha otorgado la inmortalidad literaria a Bulgákov. Durante muchos años, el libro sólo era posible conseguir en la Unión Soviética como samizdat (manuscritos), antes de su aparición por capítulos en el periódico Moskvá. En opinión de muchos, El maestro y Margarita es la mejor novela del período soviético. La novela contribuyó a crear varias frases hechas en lengua rusa, como por ejemplo, "los manuscritos no arden". Un manuscrito del maestro, destruido, constituye un importante elemento de la trama y, de hecho, Bulgákov tuvo que volver a escribir la novela de memoria, tras haber quemado el manuscrito él mismo.. (Wikipedia)

Enlaces para poder bajar el libro de internet

Sofronitsky plays Rachmaninoff Prelude Op. 23 No. 4

Hoy es Dia de cumpleaños de Vladimir Sofronitsky.

Vladimir Vladimirovich Sofronitsky, nació en San Petersburgo el 8 de Mayo de 1901, pianista soviético, profesor de Conservatorios de Leningrado (desde 1936) y de Moscú (desde 1942), uno de mas brillantes pianistas soviéticos, gran interpretador de música de Alexander Skrjabin (estaba casado con hija mayor de Skrjabin) Rachmaninoff, Chopin, Schubert, Schumann. Murió el 26 de Agosto de 1961 en Moscú.

Emil Gilels plays Medtner Sonata Reminiscenza

Medtner Nikolai Karlovich (1880 -1951) el contemporáneo y amigo de Sergei Rachmaninoff, estudió en el conservatorio de Moscú, dónde luego enseñó piano intermitentemente, antes de emigrar a Francia y luego a Inglaterra (en 1935), dónde se quedó hasta su muerte. En estilo su música es generalmente comparada con la de Rachmaninov, aunque él escribe con un lenguaje musical distinto que se reconoce por ser de él, único.

Catedral de Cristo Salvador

Nuevamente gracias a Elena por sus incomparables fotos que son realmente un tesoro. Ambas de diciembre de 2004. En la primera, una vista de la Catedral y en la segunda, un hermoso detalle.

Museo Histórico - Moscú

La foto es de Elena, de abril 2006, muchas gracias! El edificio es de 1883 y está ubicado en la Plaza Roja (noroeste, tiene la dirección Plaza Roja 1). Es considerado el museo más importante de la historia de Rusia.

Link al museo (en ingles). En ruso. El museo en Wikipedia. Fotos (o bien Фото) del interior del museo (muy bonitas).

Ekaterina Maximova : Los caminos de la puna

Dedicado a nuestro querido amigo Hugo Gracias a Elena, que lo integró a su página de Facebook. Video de 1985.

Ekaterina Maximova

Ekaterina Maximova falleció anoche (no sé si hoy 28 o ayer 29) (1).

Gracias a Dios, YouTube tiene bastantes videos de la prima ballerina del ballet Bolschoi (hay artóculo en Wikipedia, sólo en alemán, sería la oportunidad de escribir algo en castellano; del Teatro Boschoi sí hay en espaol, pero en inglés es mucho más completo). Elena seleccionó dos videos que integro a continuación:





________________

(1) Considero decepcionante el trabajo de la prensa: unos a otros se copian la misma noticia traducida de un idioma a otro, incluyendo en esta práctica a Ria Novosti, de cuyos periodistas esperaba un poco más.

De Mikhail Bulgakov, El maestro y Margarita

Queridos amigos, hoy algo distinto (gracias a Elena que lo tenía en su página de Facebook): una caritura basada en la novela de Mikhail Bulgakov (nació en Kiev en 1891) El maestro y Margarita

Monumento a Minin y a Pozharsky

La foto es de Elena, abril de 2006. ¡Muchas gracias!

Wikipedia en inglés (en español no hay artículo, ¿no quiere escribirlo alguno de los lectores?) dice:

(...) is a bronze statue on Red Square of Moscow right in front of Saint Basil's Cathedral (ver post anterior Catedral de San Basilio, nota del blog). The statue commemorates prince Dmitry Pozharsky and Kuzma Minin, who gathered the all-Russian volunteer army and expelled the Poles from the Moscow Kremlin, thus putting an end to the Time of Troubles in 1612.

The monument was conceived to commemorate the 200th anniversary of the events. The competition of projects was won by the celebrated sculptor Ivan Martos (tampoco hay artículo en español ¿no se animan a escribir? nota de este blog) in 1808.

In the wake of Napoleon's invasion of Russia, the monument could not be unveiled until 1818. The construction was funded by public conscription in Nizhny Novgorod, the city whence Minin and Pozharsky came to save Moscow. The tsar Alexander I, however, opted for the monument to be located on Red Square of Moscow rather than in Nizhny Novgorod.

Originally, the statue stood in the centre of the square, with Pozharsky waving his hand towards Moscow Kremlin. The Communist authorities, for whom the monument was obstructing military parades, discussed plans for its demolition or moving it to some indoor museum. In 1936, the statue was moved closer to the cathedral where it remains up to the present.

On the first celebration of the Day of People's Unity (November 4, 2005) a near exact copy of this monument by Zurab Tsereteli was erected in Nizhny Novgorod. The copy is only 5 cm shorter than the Moscow original.

Si alguien quiere leerlo en alemán (dice que es una estatua de bronce de veinte toneladas). No hay artículo en francés.

Catedral de San Basilio

Wikipedia en castellano, nos dice que: La Catedral de la Intercesión de la Virgen en el Montículo (en ruso Собор Покрова что на Рву), más conocida como Catedral de San Basilio, es una catedral localizada en la Plaza Roja de la ciudad de Moscú, Rusia. Es conocida mundialmente por sus características cúpulas en forma de bulbo (acebolladas).

Las fotos son de Elena, abril de 2006, en la Plaza Roja ¡Muchas gracias!

Iglesia de Nacimiento de Nuestra Señora o Natividad en Putnikaj

Elena nos cuenta (gracias a Facebook) que la iglesia de la Natividad (lamentablemente, aún no hay artículo en Wikipedia, ¿quién se amima a escribirlo!?) "se ubica en la Calle central de Moscú- Malaya Dmitrovka"

Agrega que "la iglesia fue construida en estilo que se llama en ruso Shatroviy (shater es el tocado en ruso), por la forma de la techumbre piramidal. Como me informa una pagina web, es la última‘construcción en Moscú de este estilo".

Метель...

Georgiy Sviridov "Ventisca" ("Метель")
y las fotos del Emperador Nikolay II y de la Emperatriz Alexandra Feodorovna, nobles, finos y tragicos simbolos de Rusia asesinada.

Sergey Vasilievich Rachmaninov Vespers, Op.37

!FELIZ PASCUA PARA TODOS!

¿Qué es la verdad? Cristo y Pilatos, de Nikolai Nikolajewitsch Ge, 1890

Nikolai Nikolajewitsch Ge, dice Wikipedia en alemán, es un pintor ruso de origen francés. De tendencia pictórica realista. Wiki en inglés, nos cuenta que nació en Voronezh y asistió al colegio secundario el Kiev (Ucrania), para luego estudiar el la Universidad de Kiev y posteriormente en la de San Patersburgo.

Leo en Wiki en francés que en la lengua de sus antepasados se llama Nikolaï Gay y que su familia, de la nobleza, emigró (ni lo dice, pero probablemente, debió emigrar después de la Revolución francesa) desde Francia al Imperio ruso durante el s. 18. Wiki en francés, nos informa acerca de sus estudios en las dos universidades mencionadas más arriba: no estudió arte, sino... matemáticas y física :)

Gracias a Wikipedia y a su colaborador/a que subió la foto a Wiki :)

Café Literatura en San Petersburgo

Queridos amigos: en el foro del artículo Monumento a Alexandr Pushkin en Moscú, nuestro querido amigo Hugo, nos contaba que "el café "literatura" en la avenida Nevsky de San Petersburgo está casi exactamente igual a como el poeta lo dejó el día que partió para el duelo del que nunca regresó...".

Le pedí a Hugo que nos regalara alguna foto del café y su respuesta no tardó: Hugo nos regaló esta foto para el blog, explicándonos que "el café esta en la planta alta; donde están las sombrillas rojas es la encantadora avenida Nevski, en dirección a la plaza del palacio y del Almirantazgo". ¡Mil gracias Hugo!

Rachmaninoff Piano Concerto No. 2 - Van Cliburn - Part 1

Van Kliburn, uno de los mejores interpretadores de música de Tchaikovsky y Rachmaninoff, un pianista muy querido en Rusia, con su interpretación del Primer Concierto de Tchaikovsksy y Tercer Concierto de Rachmaninoff Kliburn ganó el I Concurso Internacional Tchaikovsky en 1958 en Moscú.

Galería de fotos de Rachmaninoff

Queridos amigos, Helena nos recomienda Rachmaninoff's Picture Gallery | Редкие фото Рахманинова ¡Muy buena!

rachmaninoff film

Una de las imagines de Sergei Rachmaninoff en vivo

Rachmaninoff "lilacs"

Hoy es cumpleaños de Sergei Rachmaninoff

Lilacs blancas, la flor favorita de Sergei Rachmaninoff

El ramo de lilacs blancas alguien anónimo regalaba a Sergei Rachmaninoff a largo de toda su vida artística. Por primera vez el famoso Ramo de Lilacs blancas Rachmaninoff recibió en el concierto- homenaje dedicado a Vera Komissarzshevskaya, en 1910 (04 de Abil). Luego Rachmaninoff recibía cada año el ramo de Lilacs blancas en primer día de abril, sea en Moscú, en Nueva York, En Cenar etc, así a largo de toda su vida.

Concierto para piano número 3 - Horowitz - Mehta - Filarmónica de Nueva York 1978

Horowitz al piano y Mehta (qué joven está) dirigiendo la Filarmónica de Nueva York, en 1978. Esta es la primera de cinco videos en YouTube.

Fotos del Monasterio Novodevichiy

Gracias a Elena, vía Facebook. En Wikipedia





Es el muro del Monasterio Novodevichiy,que tiene una arquitectura muy bonita del siglo XVI, alli dentro en el cementerio está enterrado Mstislav Rostropovich




El monasterio, de noche.

Rachmaninoff interpreta su propia elegía Op.3-1

Por si alguien la quiere tocar en piano, la partitura está aquí: Elegie

¡Muchas gracias a Free Sheet Music! Vivimos en un tiempo estupendo, en que Internet hace posibles muchísimas cosas estupendas y pone la cultura al alcance de la mano.

Monumento a Alexandr Pushkin en Moscú

Alexandr Pushkin, poeta ruso del siglo XIX muy quierido y apreciado en Rusia, autor del poema "Eugenio Onegin", en la base de cual Petr Chaikovskiy escribió la ópera con estemismo nombre.

Foto de Elena, vía Facebook, ¡mil gracias!

Polca italiana

A través del grupo de fans de Rachmaninoff en Facebook, acerca del cual, Elena nos dice que "en esta pagina se puede escuchar musica de Rachmaninoff en interpretación de los fans", llego a la interpretación de uno de sus fans:

Rachmaninoff y Kreisler, una pequeña anecdota

De Elena en uno de los grupos de los admiradores de Sergei Rachmaninov (sí, en inglés) en Facebook.

Una anécdota que sucedió durante un concierto en Carnegie Hall con Rachmaninoff y Fritz Kreisler Estaban tocando una sonata de César Franck para violín y piano.

De repente Kreisler olvida el texto de partitura, rápido se acerca a Rachmaninoff e intenta orientarse en partitura de pianista, pero no lo consigue. Entonces el pregunta a Rachmaninoff nerviosamente:

-“Dónde estamos, dónde estamos...”

Rachmaninoff sin dejar de tocar le contesta:

“En Carnegie Hall” :-)

¡Muy una feliz primavera!

Queridos amigos: con esta preciosa foto, Elena nos desea, desde Moscú, ¡muy una feliz primavera! ¡Gracias!

Sinfonía N° 2 de Sergei Rachmaninoff, 1973

Queridos amigos: hoy, la Sinfonía N° 2 de Sergei Rachmaninoff. Uno de los temas del gran compositor tal vez más conocidos en el mundo.

Una interpretación de la State Academic Symphony Orchestra, dirigida por Evgeny Svetlanov (recomiendo también el artículo de Wiki en alemán que es más completo), en una grabación de 1973.

Últimos días de invierno en Moscú

Fotos de Elena en Moscú (vía Facebook), con sus comentarios originales. ¡Muchas gracias!




Vista de la catedral Cristo el Salvador. El río Moscova se libra de los abrazos del hielo.




Aves migratorios los últimos años no migran, se quedan a invernar en el río Moscú.




La cuidad de Moscú, y es el río Moscova, en barrio que se llama Fily, detrás de patos está un precioso parque. Aquel edificio redondo al otro lado del río es la pista de patinaje y hay mas objetos deportivos. Parte de este parque pertenecia al conde Narishkin, aquel mismo que construyó la iglesia de Manto en Fily.




Parque (bosque) Fily, durante la guerra de 1812 aquí se encontraba el Estado Mayor de mariscal Kutuzov y de la cúpula militar rusa, y aquí Kutuzov realizó su famosa reunión para elaborar estrategia de la batalla en Borodino. Y durante la segunda guerra patria (1941-1942) aquí en estos bosques se encontraba la línea de defensa de Moscú. Imagínate, que en este parque aun se quedan cuevas militares desde aquellos tiempos, una además se ha conservado bastante bien.




Los gorriones perfectamente viven en Moscú durante todo el año, no migran nunca.




El Parque Fily.




Un recorrido por la calle Prechistenka y Jamovniki, la zona antigua de Moscú. Aquí, durante los siglos 18-19 vivía la nobleza moscovita. Por allí, no muy lejos está la casa-museo de Leon Tolstoy.

Aguas primaverales Op. 14, No. 11

Queridos amigos, Elena y yo tenemos el honor y el gran gusto de inaugurar este blog, con una pieza de nuestro admirado Sergei Rachmaninoff: Vesennije vody, Spring Waters, Aguas primaverales.

Especial para el inicio de la primavera en el hemisferio Norte. Interpretado por Alexey Botvinov Fragmento de conciertos en Taypey (Taiwán), el 23 de 10 de 2005.